Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 63 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 63]
﴿قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: “¡Que va; lo hizo este, el mas grande de ellos: pero preguntadles [vosotros mismos] –si es que pueden hablar!” |
| Muhammad Isa Garcia Respondio: "¡Fue ese, el mayor de todos! Preguntenle [a sus dioses], si es que ellos son capaces [al menos] de hablar |
| Muhammad Isa Garcia Respondió: "¡Fue ese, el mayor de todos! Pregúntenle [a sus dioses], si es que ellos son capaces [al menos] de hablar |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «No. Lo hizo ese grande. ¡Preguntadles! si es que pueden hablar.» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «No. Lo hizo ese grande. ¡Preguntadles! si es que pueden hablar.» |