Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 93 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 93]
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون﴾ [الأنبيَاء: 93]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero los hombres han fragmentado su unidad por completo, [olvidando que] todos ellos han de retornar a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Pero luego [las generaciones que vinieron despues] se dividieron, aunque todos regresaran ante Mi |
| Muhammad Isa Garcia Pero luego [las generaciones que vinieron después] se dividieron, aunque todos regresarán ante Mí |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos se han dividido en lo relativo a su asunto. Todos regresaran hacia Nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos se han dividido en lo relativo a su asunto. Todos regresarán hacia Nosotros |