Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, sin embargo, quien haga [la mas pequena de las] buenas obras, y ademas sea creyente, su esfuerzo no sera negado: pues, ciertamente, lo anotaremos en su favor |
| Muhammad Isa Garcia Quien sea creyente y realice obras buenas sepa que no habra ingratitud para su esfuerzo. Todo lo tengo registrado |
| Muhammad Isa Garcia Quien sea creyente y realice obras buenas sepa que no habrá ingratitud para su esfuerzo. Todo lo tengo registrado |
| Raul Gonzalez Bornez Y no se ignorara el esfuerzo de quien realice buenas acciones y sea creyente. En verdad, Nosotros seremos sus escribanos |
| Raul Gonzalez Bornez Y no se ignorará el esfuerzo de quien realice buenas acciones y sea creyente. En verdad, Nosotros seremos sus escribanos |