Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 96 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]
﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez hasta que Gog y Magog son desatados [contra el mundo] y descienden en tropel de todos los puntos [de la tierra] |
| Muhammad Isa Garcia [Cuando se aproxime el Ultimo Dia] seran liberados Gog y Magog, y se precipitaran desde todas las laderas [devastando cuanto encuentren a su paso] |
| Muhammad Isa Garcia [Cuando se aproxime el Último Día] serán liberados Gog y Magog, y se precipitarán desde todas las laderas [devastando cuanto encuentren a su paso] |
| Raul Gonzalez Bornez hasta que sean liberados Yayuy y Mayuy y se precipiten desde todas las alturas |
| Raul Gonzalez Bornez hasta que sean liberados Yayuy y Mayuy y se precipiten desde todas las alturas |