Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 59 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]
﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y,] sin duda les hara entrar en un estado [de plenitud] del que estaran satisfechos: pues, ciertamente, Dios es omnisciente, benigno |
| Muhammad Isa Garcia Los introducira en un Paraiso en el que estaran complacidos. Dios es Conocedor, Tolerante |
| Muhammad Isa Garcia Los introducirá en un Paraíso en el que estarán complacidos. Dios es Conocedor, Tolerante |
| Raul Gonzalez Bornez Les hara entrar en un lugar que les satisfara. En verdad, Dios todo lo conoce, es indulgente |
| Raul Gonzalez Bornez Les hará entrar en un lugar que les satisfará. En verdad, Dios todo lo conoce, es indulgente |