Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 63 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 63]
﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم﴾ [المؤمنُون: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡QUE VA, [en cuanto a esos que han roto la unidad de la fe --] sus corazones estan hundidos en la ignorancia respecto a esto!Pero aparte de esa [ruptura de la unidad] tienen [sobre su conciencia peores] acciones; y [seguiran] cometiendolas |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los corazones [de los incredulos] estan cegados al Mensaje y cometen malas obras |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los corazones [de los incrédulos] están cegados al Mensaje y cometen malas obras |
| Raul Gonzalez Bornez Pero sus corazones ignoran totalmente esto y por ello actuan de manera diferente, sin tenerlo en cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Pero sus corazones ignoran totalmente esto y por ello actúan de manera diferente, sin tenerlo en cuenta |