Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 8 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 8]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المؤمنُون: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos |
| Muhammad Isa Garcia [Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos |
| Muhammad Isa Garcia [Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que respetan lo que se les confia, cumplen sus promesas |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que respetan lo que se les confía, cumplen sus promesas |