Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que los que pretenden exceder ese [limite], esos son, en verdad, los transgresores |
| Muhammad Isa Garcia Pero quien busque algo mas alla de eso, esta transgrediendo [la ley] |
| Muhammad Isa Garcia Pero quien busque algo más allá de eso, está transgrediendo [la ley] |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes busquen mas alla de esto seran los transgresores |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes busquen más allá de esto serán los transgresores |