Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 17 - النور - Page - Juz 18
﴿يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 17]
﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين﴾ [النور: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dios os advierte [asi] para que nunca reincidais en algo como esto, si sois [verdaderamente] creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Dios les prohibe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Dios os exhorta a no repetir algo semejante jamas si sois creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Dios os exhorta a no repetir algo semejante jamás si sois creyentes |