Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 16 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 16]
﴿ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا﴾ [النور: 16]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [una vez mas]: ¿Como es que no decis, al oir algo asi: "No es propio de nosotros hablar de esto, ¡Oh Tu, infinito en Tu gloria!: esto es una horrible calumnia |
Muhammad Isa Garcia Cuando oyeron la acusacion tenian que haber dicho: "No debemos hablar de ello. ¡Glorificado seas Senor! Esto es una calumnia grandisima |
Muhammad Isa Garcia Cuando oyeron la acusación tenían que haber dicho: "No debemos hablar de ello. ¡Glorificado seas Señor! Esto es una calumnia grandísima |
Raul Gonzalez Bornez Si no, cuando lo escuchasteis, habriais dicho: «No es algo de lo que nosotros debamos hablar. ¡Gloria a Ti! ¡Eso es una calumnia terrible!» |
Raul Gonzalez Bornez Si no, cuando lo escuchasteis, habríais dicho: «No es algo de lo que nosotros debamos hablar. ¡Gloria a Ti! ¡Eso es una calumnia terrible!» |