Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 25 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النور: 25]
﴿يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين﴾ [النور: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia Dios les retribuira en justicia y cumplidamente por lo que merecen, y sabran que solo Dios es la Suprema Verdad, manifiesta y que pone de manifiesto [la verdadera naturaleza de todo lo que ha sido hecho] |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia, Dios les pagara lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabran que Dios es la Verdad evidente |
| Muhammad Isa Garcia Ese día, Dios les pagará lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabrán que Dios es la Verdad evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia, Dios les otorgara su justa recompensa y sabran que Dios es la Verdad evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día, Dios les otorgará su justa recompensa y sabrán que Dios es la Verdad evidente |