Quran with Español translation - Surah An-Nur ayat 24 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]
﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que sus lenguas, manos y pies atestiguen contra ellos [evocando] todo lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia El dia que sus propias lenguas, manos y pies atestiguen contra ellos por lo que cometieron |
| Muhammad Isa Garcia El día que sus propias lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por lo que cometieron |
| Raul Gonzalez Bornez el dia que sus propias lenguas, manos y pies testifiquen contra ellos por lo que hacian |
| Raul Gonzalez Bornez el día que sus propias lenguas, manos y pies testifiquen contra ellos por lo que hacían |