Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 1 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 1]
﴿تبارك الذي نـزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا﴾ [الفُرقَان: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez BENDITO Aquel que ha hecho descender, gradualmente, sobre Su siervo el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso, para que sirva de advertencia a todo el mundo |
| Muhammad Isa Garcia Bendito sea Quien revelo la fuente de todo criterio a Su siervo [el Profeta Mujammad], para que con el advierta a todos los mundos |
| Muhammad Isa Garcia Bendito sea Quien reveló la fuente de todo criterio a Su siervo [el Profeta Mujámmad], para que con él advierta a todos los mundos |
| Raul Gonzalez Bornez Bendito sea Quien hizo descender El Discernimiento a Su siervo para que amoneste a toda la humanidad |
| Raul Gonzalez Bornez Bendito sea Quien hizo descender El Discernimiento a Su siervo para que amoneste a toda la humanidad |