Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y el Dia en que el cielo, junto con las nubes, estalle en pedazos, y se haga descender a los angeles con un descenso majestuoso |
| Muhammad Isa Garcia El dia que el cielo se abra con las nubes y los angeles desciendan del cielo, uno tras otro |
| Muhammad Isa Garcia El día que el cielo se abra con las nubes y los ángeles desciendan del cielo, uno tras otro |
| Raul Gonzalez Bornez El dia en el que el cielo y las oscuras nubes se abran y se haga descender a los angeles de forma majestuosa |
| Raul Gonzalez Bornez El día en el que el cielo y las oscuras nubes se abran y se haga descender a los ángeles de forma majestuosa |