Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 26 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]
﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en ese Dia [se hara evidente a todos que] la verdadera soberania pertenece [solo] al Mas Misericordioso: sera por eso un Dia de afliccion para aquellos que niegan la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia, la verdadera soberania sera del Misericordioso, y para los que se negaron a creer sera un dia dificil |
| Muhammad Isa Garcia Ese día, la verdadera soberanía será del Misericordioso, y para los que se negaron a creer será un día difícil |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia la soberania verdadera pertenecera al Misericordiosisimo y sera un dia dificil para los que no creian |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día la soberanía verdadera pertenecerá al Misericordiosísimo y será un día difícil para los que no creían |