Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 24 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [mientras que] en ese mismo Dia los que estan destinados al paraiso seran agraciados con la mejor de las moradas y el mas hermoso lugar de reposo |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los moradores del Paraiso tendran la mejor morada y el mejor lugar de descanso |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los moradores del Paraíso tendrán la mejor morada y el mejor lugar de descanso |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia la gente del Jardin estara en la mejor morada y en el mejor lugar de descanso |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día la gente del Jardín estará en la mejor morada y en el mejor lugar de descanso |