Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 44 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 44]
﴿أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل﴾ [الفُرقَان: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez O, ¿es que piensas que la mayoria de ellos prestan atencion [a tu mensaje] y hacen uso de su razon? Son como el ganado --¡que va, son aun menos conscientes del camino recto |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso crees que la mayoria de ellos escuchan tus palabras y reflexionan? Ellos son como los ganados que no razonan, o aun mas extraviados del camino |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso crees que la mayoría de ellos escuchan tus palabras y reflexionan? Ellos son como los ganados que no razonan, o aún más extraviados del camino |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Crees que la mayoria de ellos escuchan o razonan? La verdad es que son como el ganado. No, aun mas extraviados del camino |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Crees que la mayoría de ellos escuchan o razonan? La verdad es que son como el ganado. No, aún más extraviados del camino |