Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 43 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 43]
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا﴾ [الفُرقَان: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Has considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios? ¿Acaso podria hacersete [Oh Profeta] responsable de el |
| Muhammad Isa Garcia ¿Has visto a esos que toman su propio ego como su dios? Tu no eres responsable por sus acciones |
| Muhammad Isa Garcia ¿Has visto a esos que toman su propio ego como su dios? Tú no eres responsable por sus acciones |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Has visto a quien ha tomado como dios a sus pasiones? ¿Acaso eres tu su protector |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Has visto a quien ha tomado como dios a sus pasiones? ¿Acaso eres tú su protector |