Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 46 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]
﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y luego, [despues de haber hecho que se alargue,] la retraemos hacia Nos con un acortamiento paulatino |
| Muhammad Isa Garcia Luego hace que desaparezca gradualmente |
| Muhammad Isa Garcia Luego hace que desaparezca gradualmente |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, la recogemos hacia Nosotros lenta y suavemente |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, la recogemos hacia Nosotros lenta y suavemente |