Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, en verdad, hemos repetido [todo] esto a los hombres muchas veces, para que recapacitaran: pero la mayoria de los hombres se niegan a ser otra cosa que ingratos |
| Muhammad Isa Garcia Y distribuye el agua [entre los seres creados] para que recapaciten, pero la mayoria de la gente es ingrata |
| Muhammad Isa Garcia Y distribuye el agua [entre los seres creados] para que recapaciten, pero la mayoría de la gente es ingrata |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, la distribuimos entre ellos para que reflexionen. Pero la mayoria de las personas se niegan a ser agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, la distribuimos entre ellos para que reflexionen. Pero la mayoría de las personas se niegan a ser agradecidos |