Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 51 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]
﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si quisieramos, podriamos suscitar [como antano] a un advertidor [distinto] en cada comunidad |
| Muhammad Isa Garcia Si hubiera querido, habria enviado a cada ciudad un Profeta |
| Muhammad Isa Garcia Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta |
| Raul Gonzalez Bornez Si hubieramos querido habriamos enviado un amonestador a cada ciudad |
| Raul Gonzalez Bornez Si hubiéramos querido habríamos enviado un amonestador a cada ciudad |