Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 62 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 62]
﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد﴾ [الفُرقَان: 62]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien hace que la noche y el dia se sucedan, [manifestandose en Sus obras] a aquel que esta dispuesto a recapacitar --o sea, que esta dispuesto a ser agradecido |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien dispuso la sucesion de la noche y el dia para que reflexionen y Le agradezcan |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien dispuso la sucesión de la noche y el día para que reflexionen y Le agradezcan |
| Raul Gonzalez Bornez Y El es Quien ha puesto la noche y el dia sucediendose, para quien quiera reflexionar o quiera agradecer |
| Raul Gonzalez Bornez Y Él es Quien ha puesto la noche y el día sucediéndose, para quien quiera reflexionar o quiera agradecer |