Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 69 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]
﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [sino que] se le doblara el castigo en el Dia de la Resurreccion: pues en ese [Dia] quedara humillado |
| Muhammad Isa Garcia el Dia de la Resurreccion se les multiplicara el tormento, en el que permaneceran humillados |
| Muhammad Isa Garcia el Día de la Resurrección se les multiplicará el tormento, en el que permanecerán humillados |
| Raul Gonzalez Bornez Les sera doblado el castigo el Dia del Levantamiento y en el permaneceran eternamente humillados |
| Raul Gonzalez Bornez Les será doblado el castigo el Día del Levantamiento y en él permanecerán eternamente humillados |