Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 72 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 72]
﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفُرقَان: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [sabed que los siervos sinceros de Dios son solo] aquellos que nunca dan testimonio de lo que es falso, y [que], cuando pasan al lado de [gente ocupada en] la frivolidad, pasan de largo con dignidad |
| Muhammad Isa Garcia Aquellos que no dan falso testimonio, y cuando pasan junto a la frivolidad lo hacen con dignidad |
| Muhammad Isa Garcia Aquellos que no dan falso testimonio, y cuando pasan junto a la frivolidad lo hacen con dignidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que no dan falso testimonio y que cuando se tropiezan con palabras vanas pasan de largo con dignidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y aquellos que no dan falso testimonio y que cuando se tropiezan con palabras vanas pasan de largo con dignidad |