Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 72 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 72]
﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفُرقَان: 72]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Aquellos que no dan falso testimonio, y se apartan con dignidad de las conversaciones vanas |
| Islamic Foundation Y (tambien son verdaderos siervos de Al-lah) quienes no dan falsos testimonios (y se alejan de la mentira) y pasan de largo con dignidad ante las malas palabras (o ante cualquier banalidad) |
| Islamic Foundation Y (también son verdaderos siervos de Al-lah) quienes no dan falsos testimonios (y se alejan de la mentira) y pasan de largo con dignidad ante las malas palabras (o ante cualquier banalidad) |
| Islamic Foundation Y (tambien son verdaderos siervos de Al-lah) quienes no dan falsos testimonios (y se alejan de la mentira) y pasan de largo con dignidad ante las malas palabras (o ante cualquier banalidad) |
| Islamic Foundation Y (también son verdaderos siervos de Al-lah) quienes no dan falsos testimonios (y se alejan de la mentira) y pasan de largo con dignidad ante las malas palabras (o ante cualquier banalidad) |
| Julio Cortes No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dignamente |
| Julio Cortes No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente |