Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento |
| Muhammad Isa Garcia A quien se arrepienta y haga obras de bien, Dios le aceptara su arrepentimiento |
| Muhammad Isa Garcia A quien se arrepienta y haga obras de bien, Dios le aceptará su arrepentimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien se arrepiente y realiza buenas acciones, en verdad, regresa hacia Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien se arrepiente y realiza buenas acciones, en verdad, regresa hacia Dios |