Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 189 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[الشعراء: 189]
﴿فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 189]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero le desmintieron. Y entonces les sobrevino el castigo de un dia tenebroso: ¡ese fue, en verdad, el castigo de un dia terrible |
| Muhammad Isa Garcia Pero lo desmintieron, y por ello los azoto el castigo el dia de la sombra. Fue el castigo de un dia terrible |
| Muhammad Isa Garcia Pero lo desmintieron, y por ello los azotó el castigo el día de la sombra. Fue el castigo de un día terrible |
| Raul Gonzalez Bornez Asi que le desmintieron y les alcanzo el castigo del dia de la nube que les daba sombra. En verdad, fue el castigo de un dia grandioso |
| Raul Gonzalez Bornez Así que le desmintieron y les alcanzó el castigo del día de la nube que les daba sombra. En verdad, fue el castigo de un día grandioso |