Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 21 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 21]
﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾ [الشعراء: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y hui de vosotros por temor. Pero [desde] entonces mi Sustentador me ha dotado de capacidad para juzgar [entre el bien y el mal], y me ha hecho uno de [Sus] mensajeros |
| Muhammad Isa Garcia Luego hui de ustedes por temor [a que me mataran]. Pero mi Senor me agracio con la sabiduria y me hizo uno de Sus Mensajeros |
| Muhammad Isa Garcia Luego hui de ustedes por temor [a que me mataran]. Pero mi Señor me agració con la sabiduría y me hizo uno de Sus Mensajeros |
| Raul Gonzalez Bornez y hui porque tuve miedo de vosotros, pero mi Senor me otorgo juicio y me hizo uno de Sus Mensajeros |
| Raul Gonzalez Bornez y huí porque tuve miedo de vosotros, pero mi Señor me otorgó juicio y me hizo uno de Sus Mensajeros |