Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 16 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّمل: 16]
﴿وورث سليمان داود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل﴾ [النَّمل: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [en esta perspicacia] Salomon fue [verdaderamente] heredero de David; y decia: "¡Oh gentes! Nos ha sido ensenado el lenguaje de los pajaros, y se nos ha dado [en abundancia] de todo [lo bueno]: ¡ciertamente, esto es en verdad un claro favor [de Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Salomon sucedio a David [en la profecia]. Dijo: "¡Oh, gente! Se me ha ensenado el lenguaje de los pajaros y se nos han concedido numerosos favores. Esto es una gracia evidente |
| Muhammad Isa Garcia Salomón sucedió a David [en la profecía]. Dijo: "¡Oh, gente! Se me ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos han concedido numerosos favores. Esto es una gracia evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Y Salomon heredo a David y dijo: «¡Oh, gentes! ¡Nos ha sido ensenado el lenguaje de las aves y se nos ha dado de todo! ¡En verdad, ello es un favor evidente!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y Salomón heredó a David y dijo: «¡Oh, gentes! ¡Nos ha sido enseñado el lenguaje de las aves y se nos ha dado de todo! ¡En verdad, ello es un favor evidente!» |