Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 16 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّمل: 16]
﴿وورث سليمان داود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل﴾ [النَّمل: 16]
| Islamic Foundation (Digne) heritier de David, Salomon dit : « O hommes ! Nous avons ete inities au langage des oiseaux et il nous a ete fait don de toutes les choses. Voila donc l’evidente faveur ! » |
| Islamic Foundation (Digne) héritier de David, Salomon dit : « Ô hommes ! Nous avons été initiés au langage des oiseaux et il nous a été fait don de toutes les choses. Voilà donc l’évidente faveur ! » |
| Muhammad Hameedullah Et Salomon herita de David et dit : "O hommes ! On nous a appris le langage des oiseaux ; et on nous a donne part de toutes choses. C’est la vraiment la grace evidente |
| Muhammad Hamidullah Et Salomon herita de David et dit: «O hommes! On nous a appris le langage des oiseaux; et on nous a donne part de toutes choses. C'est la vraiment la grace evidente |
| Muhammad Hamidullah Et Salomon hérita de David et dit: «O hommes! On nous a appris le langage des oiseaux; et on nous a donné part de toutes choses. C'est là vraiment la grâce évidente |
| Rashid Maash Digne heritier de David, Salomon dit : « O hommes ! Nous avons ete initie au langage des oiseaux et comble de tous les dons. C’est la, en verite, une faveur insigne ! » |
| Rashid Maash Digne héritier de David, Salomon dit : « Ô hommes ! Nous avons été initié au langage des oiseaux et comblé de tous les dons. C’est là, en vérité, une faveur insigne ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsque Salomon herita de David, il dit : « O Hommes ! Nous avons ete inities au langage des oiseaux, et nous avons ete gratifies de bien d’autres faveurs. Et c’est la, en verite, un bienfait manifeste !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsque Salomon hérita de David, il dit : « Ô Hommes ! Nous avons été initiés au langage des oiseaux, et nous avons été gratifiés de bien d’autres faveurs. Et c’est là, en vérité, un bienfait manifeste !» |