Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 46 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النَّمل: 46]
﴿قال ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون﴾ [النَّمل: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo: [Salih a los extraviados]: "¡Oh pueblo mio! ¿Por que quereis precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien? ¿Como es que no pedis, mas bien, que Dios perdone vuestros pecados, para que seais agraciados con Su misericordia |
| Muhammad Isa Garcia Les dijo: "¡Oh, pueblo mio! ¿Por que prefieren obrar mal en vez de obrar bien? ¿Por que no piden perdon a Dios para alcanzar la misericordia |
| Muhammad Isa Garcia Les dijo: "¡Oh, pueblo mío! ¿Por qué prefieren obrar mal en vez de obrar bien? ¿Por qué no piden perdón a Dios para alcanzar la misericordia |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «¡Oh, pueblo mio! ¿Por que pedis que se apresure lo malo antes que lo bueno? ¿Por que no pedis el perdon de Dios para que, quizas asi, se tenga misericordia con vosotros?» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «¡Oh, pueblo mío! ¿Por qué pedís que se apresure lo malo antes que lo bueno? ¿Por qué no pedís el perdón de Dios para que, quizás así, se tenga misericordia con vosotros?» |