Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 50 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]
﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y tramaron una intriga; pero Nosotros tramamos otra, sutilmente, y no se apercibieron de ello |
| Muhammad Isa Garcia Ellos urdieron un plan, pero sin que se dieran cuenta, Yo tenia otro plan |
| Muhammad Isa Garcia Ellos urdieron un plan, pero sin que se dieran cuenta, Yo tenía otro plan |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos trazaron un plan y Nosotros trazamos un plan sin que ellos se diesen cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos trazaron un plan y Nosotros trazamos un plan sin que ellos se diesen cuenta |