Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 52 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّمل: 52]
﴿فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون﴾ [النَّمل: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [ahora] aquellas viviendas suyas estan vacias, [derrumbadas] a causa de sus malas obras.Ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gentes de conocimiento [innato] |
| Muhammad Isa Garcia Sus casas yacen vacias, porque cometieron injusticias. En ello hay un signo para quienes reflexionan |
| Muhammad Isa Garcia Sus casas yacen vacías, porque cometieron injusticias. En ello hay un signo para quienes reflexionan |
| Raul Gonzalez Bornez Esas son sus casas, vacias por la injusticia que cometieron. En esto hay una senal para gente que tiene conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Esas son sus casas, vacías por la injusticia que cometieron. En esto hay una señal para gente que tiene conocimiento |