Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues no existe nada [tan] oculto en los cielos o en la tierra que no este anotado en [Su] claro decreto |
| Muhammad Isa Garcia Todo lo que esta oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro |
| Muhammad Isa Garcia Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro |
| Raul Gonzalez Bornez Y no hay nada de lo que esta oculto en los cielos y en la Tierra que no este consignado en una Escritura clara |
| Raul Gonzalez Bornez Y no hay nada de lo que está oculto en los cielos y en la Tierra que no esté consignado en una Escritura clara |