Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] en verdad, tu no puedes hacer que oigan los muertos: y no puedes hacer [tampoco] que los sordos [de corazon] escuchen esta llamada cuando [te] dan la espalda y se marchan |
| Muhammad Isa Garcia Tu no puedes hacer que los muertos [de corazon] oigan ni que los sordos [que no quieren oir] escuchen la predica cuando rechazan la Verdad |
| Muhammad Isa Garcia Tú no puedes hacer que los muertos [de corazón] oigan ni que los sordos [que no quieren oír] escuchen la prédica cuando rechazan la Verdad |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos escuchen la llamada si se vuelven de espaldas |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos escuchen la llamada si se vuelven de espaldas |