Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 93 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 93]
﴿وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون﴾ [النَّمل: 93]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y di: "¡Toda alabanza pertenece a Dios! El os hara ver [la verdad de] Sus mensajes, y entonces los conocereis [tal como son]."Y tu Sustentador no esta desatento a lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Alabado sea Dios! El les mostrara Sus signos y los reconoceran. [Sepan que] Su Senor no esta desatento de lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Alabado sea Dios! Él les mostrará Sus signos y los reconocerán. [Sepan que] Su Señor no está desatento de lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «Alabado sea Dios que pronto os hara ver Sus senales y vosotros las reconocereis.» Y tu Senor no esta desatento a lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «Alabado sea Dios que pronto os hará ver Sus señales y vosotros las reconoceréis.» Y tu Señor no está desatento a lo que hacéis |