Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 68 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[القَصَص: 68]
﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى﴾ [القَصَص: 68]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [asi es:] tu Sustentador crea lo que quiere; y elige [para la humanidad] lo que es mejor para ellos. ¡Infinito es Dios en Su gloria, y excelso sobre todo aquello a lo que los hombres atribuyan parte en Su divinidad |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor es Quien crea y elige hacer lo que quiere, y la eleccion que El hace no se somete a la opinion de nadie. ¡Glorificado sea Dios! Esta por encima de lo que Le asocian |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor es Quien crea y elige hacer lo que quiere, y la elección que Él hace no se somete a la opinión de nadie. ¡Glorificado sea Dios! Está por encima de lo que Le asocian |
| Raul Gonzalez Bornez Y tu Senor crea lo que quiere y elige, mientras que ellos no tienen eleccion. ¡Glorificado sea Dios y ensalzado por encima de lo que le asocian |
| Raul Gonzalez Bornez Y tu Señor crea lo que quiere y elige, mientras que ellos no tienen elección. ¡Glorificado sea Dios y ensalzado por encima de lo que le asocian |