Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a

﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 67]

Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a creer y hace buenas obras puede [esperar] hallarse entre aquellos que alcancen la felicidad [en la Otra Vida]

ترجمة: فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين, باللغة القشتالية

﴿فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين﴾ [القَصَص: 67]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a creer y hace buenas obras puede [esperar] hallarse entre aquellos que alcancen la felicidad [en la Otra Vida]

Muhammad Isa Garcia
Pero quien se haya arrepentido, haya creido y hecho obras de bien, se contara entre quienes tendran exito

Muhammad Isa Garcia
Pero quien se haya arrepentido, haya creído y hecho obras de bien, se contará entre quienes tendrán éxito

Raul Gonzalez Bornez
Pero quien se haya arrepentido y haya tenido fe y realizado buenas acciones puede que este entre los triunfadores

Raul Gonzalez Bornez
Pero quien se haya arrepentido y haya tenido fe y realizado buenas acciones puede que esté entre los triunfadores

Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a 28:67 Español translation

28:67 Surah Al-Qasas ayat 67 in Español (القشتالية)

Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a creer y hace buenas obras puede [esperar] hallarse entre aquellos que alcancen la felicidad [en la Otra Vida]

ترجمة: فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين, باللغة القشتالية

Verse in more languages