Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 88 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[القَصَص: 88]
﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء﴾ [القَصَص: 88]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y no invoques jamas a otra deidad junto con Dios.No hay deidad sino El. Todo esta abocado a perecer, excepto Su Ser [eterno]. A El pertenece por entero el juicio; y a El sereis devueltos todos |
| Muhammad Isa Garcia No invoques a nada ni nadie junto con Dios. Nadie tiene derecho a ser adorado salvo El. Todo ha de perecer excepto Su rostro. Suyo es el juicio y ante El compareceran |
| Muhammad Isa Garcia No invoques a nada ni nadie junto con Dios. Nadie tiene derecho a ser adorado salvo Él. Todo ha de perecer excepto Su rostro. Suyo es el juicio y ante Él comparecerán |
| Raul Gonzalez Bornez Y no invoques junto a Dios a otros dioses. No hay otro dios mas que El. Todas las cosas perecen excepto Su rostro. Al El pertenece el juicio y hacia El se os hara regresar |
| Raul Gonzalez Bornez Y no invoques junto a Dios a otros dioses. No hay otro dios más que Él. Todas las cosas perecen excepto Su rostro. Al Él pertenece el juicio y hacía Él se os hará regresar |