Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 14 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 14]
﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما﴾ [العَنكبُوت: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, CIERTAMENTE, enviamos [en tiempos remotos] a Noe a su pueblo, y permanecio entre ellos mil anos menos cincuenta; y entonces les sobrevino el Diluvio mientras estaban siendo injustos [consigo mismos] |
| Muhammad Isa Garcia Envie a Noe a su pueblo y permanecio entre ellos mil anos menos cincuenta. Los sorprendio el diluvio mientras cometian injusticias |
| Muhammad Isa Garcia Envié a Noé a su pueblo y permaneció entre ellos mil años menos cincuenta. Los sorprendió el diluvio mientras cometían injusticias |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros enviamos a Noe a su pueblo y permanecio entre ellos mil anos menos cincuenta. Despues, el diluvio les sorprendio siendo unos opresores |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros enviamos a Noé a su pueblo y permaneció entre ellos mil años menos cincuenta. Después, el diluvio les sorprendió siendo unos opresores |