Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 4 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 4]
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون﴾ [العَنكبُوت: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O es que piensan --quienes cometen malas acciones [mientras afirman ser creyentes] --que pueden escapar de Nosotros? ¡Con que mal criterio juzgan |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensan quienes obran mal que podran escapar de Mi? ¡Que mal juzgan |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensan quienes obran mal que podrán escapar de Mí? ¡Qué mal juzgan |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes hacen el mal piensan que podran escapar de Nosotros? ¡Que mal juzgan |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes hacen el mal piensan que podrán escapar de Nosotros? ¡Qué mal juzgan |