Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 143 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]
﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, ciertamente, anhelasteis la muerte [por la causa de Dios] antes de veros frente a ella; ¡y ahora la habeis visto con vuestros propios ojos |
| Muhammad Isa Garcia Anhelaban la muerte antes de salir a su encuentro, y la vieron con sus propios ojos |
| Muhammad Isa Garcia Anhelaban la muerte antes de salir a su encuentro, y la vieron con sus propios ojos |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, deseabais la muerte antes de encontraros con ellos y, ciertamente, la visteis con vuestros propios ojos y observasteis [como es] |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, deseabais la muerte antes de encontraros con ellos y, ciertamente, la visteis con vuestros propios ojos y observasteis [como es] |