Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Estan en niveles [totalmente] distintos ante Dios; pues Dios ve todo lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Son diferentes ante Dios. Dios ve todo cuanto obran |
| Muhammad Isa Garcia Son diferentes ante Dios. Dios ve todo cuanto obran |
| Raul Gonzalez Bornez Cada uno de ellos tendra un grado de proximidad junto a Dios. Y Dios observa lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Cada uno de ellos tendrá un grado de proximidad junto a Dios. Y Dios observa lo que hacen |