Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Islamic Foundation Ils sont a differents degres pour Allah, et Allah Voit parfaitement ce qu’ils font |
| Islamic Foundation Ils sont à différents degrés pour Allah, et Allah Voit parfaitement ce qu’ils font |
| Muhammad Hameedullah Ils ont des degres (differents) aupres d’Allah et Allah observe bien ce qu’ils font |
| Muhammad Hamidullah Ils ont des grades (differents) aupres d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font |
| Muhammad Hamidullah Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font |
| Rashid Maash Chacun occupera un rang different aupres d’Allah qui voit parfaitement leurs œuvres |
| Rashid Maash Chacun occupera un rang différent auprès d’Allah qui voit parfaitement leurs œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils occupent des rangs differents aupres de Dieu. Et Dieu observe ce qu’ils font |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils occupent des rangs différents auprès de Dieu. Et Dieu observe ce qu’ils font |