Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini gorur |
| Adem Ugur Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını gormektedir |
| Adem Ugur Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir |
| Ali Bulac Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını gorendir |
| Ali Bulac Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir |
| Ali Fikri Yavuz O emin kimseler, Allah katında derece derecedirler. Allah, emin ve hain kimselerin yaptıklarını hakkıyle gorucudur |
| Ali Fikri Yavuz O emin kimseler, Allah katında derece derecedirler. Allah, emin ve hain kimselerin yaptıklarını hakkıyle görücüdür |
| Celal Y Ld R M Onlar Allah katında derece derecedirler (herkesin derecesi, inancı ve ameli nisbetindedir). Allah onların neler islediklerini gorup bilendir |
| Celal Y Ld R M Onlar Allah katında derece derecedirler (herkesin derecesi, inancı ve ameli nisbetindedir). Allah onların neler işlediklerini görüp bilendir |