अल्लाह के पास उनकी श्रेणियाँ हैं तथा अल्लाह उसे देख[1] रहा है,

﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]

अल्लाह के पास उनकी श्रेणियाँ हैं तथा अल्लाह उसे देख[1] रहा है, जो वे कर रहे हैं।

﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]

Maulana Azizul Haque Al Umari
allaah ke paas unakee shreniyaan hain tatha allaah use dekh[1] raha hai, jo ve kar rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
allaah ke yahaan unake vibhinn darje hai aur jo kuchh ve kar rahe hai, allaah kee spasht mein hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अल्लाह के यहाँ उनके विभिन्न दर्जे है और जो कुछ वे कर रहे है, अल्लाह की स्पष्ट में है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah log khuda ke yaho mukhtalif darajon ke hain aur jo kuchh vah karate hain khuda dekh raha hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह लोग खुदा के यहॉ मुख्तलिफ़ दरजों के हैं और जो कुछ वह करते हैं ख़ुदा देख रहा है