Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Abu Bakr Zakaria allahra kache tara bibhinna starera; tara ya kare allaha sesaba bhalobhabe dekhena |
| Abu Bakr Zakaria āllāhra kāchē tārā bibhinna starēra; tārā yā karē āllāha sēsaba bhālōbhābē dēkhēna |
| Muhiuddin Khan আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে। |
| Muhiuddin Khan allahara nikata manusera maryada bibhinna starera ara allaha dekhena ya kichu tara kare. |
| Muhiuddin Khan āllāhara nikaṭa mānuṣēra maryādā bibhinna starēra āra āllāha dēkhēna yā kichu tārā karē. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্র কাছে তাদের স্তরভেদ আছে। আর তারা যা করছে আল্লাহ্ তার দর্শক। |
| Zohurul Hoque allahra kache tadera starabheda ache. Ara tara ya karache allah tara darsaka. |
| Zohurul Hoque āllāhra kāchē tādēra starabhēda āchē. Āra tārā yā karachē āllāh tāra darśaka. |