Quran with Bosnian translation - Surah al-‘Imran ayat 163 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]
﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]
| Besim Korkut Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade |
| Korkut Oni su u Allaha - po stepenima. a Allah dobro vidi ono sto oni rade |
| Korkut Oni su u Allaha - po stepenima. a Allah dobro vidi ono što oni rade |
| Muhamed Mehanovic Oni su kod Allaha na različitim stepenima i Allah dobro vidi šta oni rade |
| Muhamed Mehanovic Oni su kod Allaha na razlicitim stepenima i Allah dobro vidi sta oni rade |
| Mustafa Mlivo Oni (imaju) stepene kod Allaha, a Allah je Vidilac onog sta rade |
| Mustafa Mlivo Oni (imaju) stepene kod Allaha, a Allah je Vidilac onog šta rade |
| Transliterim HUM DEREXHATUN ‘INDEL-LAHI WEL-LAHU BESIRUN BIMA JA’MELUNE |
| Islam House Oni su kod Allaha na razlicitim stepenima i Allah dobro vidi sta oni rade |
| Islam House Oni su kod Allaha na različitim stepenima i Allah dobro vidi šta oni rade |