Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 96 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 96]
﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين﴾ [آل عِمران: 96]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez He aqui que el primer Templo erigido para los hombres fue ciertamente el de Bakkah: lugar bendecido y [fuente de] guia para todos los mundos |
| Muhammad Isa Garcia El primer templo erigido para los seres humanos es el de Bakkah [la Ka‘bah], en el hay bendicion y guia para la humanidad |
| Muhammad Isa Garcia El primer templo erigido para los seres humanos es el de Bakkah [la Ka‘bah], en él hay bendición y guía para la humanidad |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la primera Casa establecida para la humanidad como bendicion y guia es, sin duda, la de Bakka |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la primera Casa establecida para la humanidad como bendición y guía es, sin duda, la de Bakka |