Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 13 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 13]
﴿ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين﴾ [الرُّوم: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues no tendran intercesores en los seres a quienes solian hacer participes en la divinidad de Dios, ya que [para entonces] ellos mismos habran dejado de creer en sus blasfemas fantasias de antano |
| Muhammad Isa Garcia Pero sus idolos no intercederan por ellos, [y por el contrario, los idolos] se desentenderan de quienes los adoraban |
| Muhammad Isa Garcia Pero sus ídolos no intercederán por ellos, [y por el contrario, los ídolos] se desentenderán de quienes los adoraban |
| Raul Gonzalez Bornez y no habra quien de sus socios interceda por ellos y ellos renegaran de sus socios |
| Raul Gonzalez Bornez y no habrá quien de sus socios interceda por ellos y ellos renegarán de sus socios |